Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опрокинуться набок

  • 1 basculer sur le côté

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > basculer sur le côté

  • 2 зыублэрэкIын

    (зеублэрэкI) перех. гл. 1. перевернуться, опрокинуться набок
    / УблэрэкIыу зызэгъэдзэкIын.
    Кхъуафэжьейм зиублэрэкIащ.
    2. переносное развернуться, двинуться в сторону, назад
    / УблэрэкIауэ зыщIыпIэкIэ кIуэн, гъэзэн.
    Абыхэм {цIыхухэм} заублэрэкIат правленэ лъэныкъуэмкIэ. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыублэрэкIын

  • 3 megdől

    1. наклониться/наклониться, покоситься, покачнуться, пошатнуться; haj. ложиться на бок/борт; (haj. is) накрениться/ накрениться, haj., rep. крениться;

    a kerítés — а vihartól \megdőlt забор пошатнулся от бури;

    a talaj süllyedése miatt a ház \megdőlt — от оседания почвы дом накренило набок;
    2. (növény, gabona) полегать/полечь, слегать/слечь; (kissé) прилегать/прилечь;

    a rozs az eső után kissé \megdőlt — рожь после дожди прилегла;

    3. átv. (pl. hatalom) рухнуть, падать/пасть, rég. низвергаться/низвергнуться;

    az önkényuralom \megdőlt — самодержавие пало/рухнуло;

    4. átv. (eredmény, norma stby.) терять/потерять силу; опрокидываться/опрокинуться;
    5.

    sp. ez a csúcseredmény már \megdőlt — этот рекорд уже побит;

    6. átv. (állítás, érvelés síby опровергаться/опровергнуться; (felborul) опрокидываться/опрокинуться;

    \megdőlt az egész elgondolás — весь план рухнул

    Magyar-orosz szótár > megdől

  • 4 çönmək

    разг. глаг.
    1. поворачиваться, повернуться:
    1) сделать поворот, изменить положение своего тела. Sağa çönmək повернуться направо, yana çönmək повернуться в сторону
    2) оборачиваться, обернуться лицом к кому-, к чему-л. Arxaya (geriyə) çönmək повернуться назад, üzü divara tərəf çönmək повернуться лицом к стене
    2. переворачиваться, перевернуться:
    1) повернуться с одной стороны на другую. Böyrü üstə çönmək перевернуться на бок
    2) повернуться нижней стороной кверху, опрокинуться (повернуться набок). Araba çöndü арба перевернулась, stəkan çöndü стакан опрокинулся (перевернулся вверх дном)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çönmək

См. также в других словарях:

  • ОПРОКИНУТЬСЯ — ОПРОКИНУТЬСЯ, опрокинусь, опрокинешься, совер. (к опрокидываться). 1. Перевернуться, упасть вверх дном, или упасть, повалиться набок (о предметах). Чайник опрокинулся. «Возок, скользнув с наклонной льдины, опять опрокинулся.» Короленко. 2. Упасть …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПРОКИНУТЬСЯ — ОПРОКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Перевернуться вверх дном или повалиться набок, на спину. Стакан опрокинулся. Санки опрокинулись. | несовер. опрокидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опрокинуться — нусь, нешься; св. 1. Повалиться набок или перевернуться (кверху дном). Опрокинулся пузырёк с чернилами. Сани опрокинулись. Пароход опрокинулся набок. / Об отражении в море, реке и т.п. вверх ногами, наоборот. Облака опрокинулись в озере. Рекламы… …   Энциклопедический словарь

  • опрокинуться — нусь, нешься; св. см. тж. опрокидываться, опрокидывание 1) а) Повалиться набок или перевернуться (кверху дном) Опрокинулся пузырёк с чернилами. Сани опрокинулись. Пароход опро …   Словарь многих выражений

  • запрокинуться — нусь, нешься; св. Разг. 1. Откинуться назад (обычно о голове, теле). Голова запрокинулась. З. назад всем телом. 2. Опрокинуться набок или перевернуться. Телега запрокинулась. ◁ Запрокидываться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • запрокинуться — нусь, нешься; св.; разг. см. тж. запрокидываться 1) Откинуться назад (обычно о голове, теле) Голова запрокинулась. Запроки/нуться назад всем телом. 2) Опрокинуться набок или перевернуться. Телега запрокинулась …   Словарь многих выражений

  • Тримаран — «USA 17»  90 футовый тримаран, построенный американским синдикатом BMW Oracle Racing. Тримаран  судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной устойчивостью и хор …   Википедия

  • запроки́нуться — нусь, нешься; сов. (несов. запрокидываться). разг. Откинуться назад. Черноусый кавалерист запрокинулся назад, остановил лошадь на скаку. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Что? Что случилось?! испуганно спросил Андрей и шагнул к ней, схватил за… …   Малый академический словарь

  • опроки́нуться — нусь, нешься; сов. (несов. опрокидываться). 1. Повалиться набок или перевернуться (кверху дном). Все боялись, что пароход, не имевший груза и балласта, опрокинется. Чехов, Жена. Свалились на пол счеты, опрокинулась склянка с чернилами. Шолохов,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»